As palavras "gíria" e "trocadilho" existem também no vocabulário inglês e são traduzidas respectivamente por "slang" e "pun". "Slang" é usada assim, no singular, mesmo. Se quiser utilizar uma expressão no plural, poderá optar por "slang therms", que quer dizer "termos da gíria". Lembre-se: não existe "slangs".
Curiosidade: O "trocadilho" é uma figura estilística que também é conhecida em português como paranomásia ou paronomásia, porque emprega o uso de palavras parônimas (com som semelhante).
Nenhum comentário:
Postar um comentário